You want to backup your Synology NAS (or portions of it) via Hyper Backup to an external rsync-compatible server via SSH.
Everything works great, and as expected, when you do not use the "Transfer Encryption" option to connect to your external server running rsyncd, but Hyper Backup throws very generic and unhelpful errors when you enable "Transfer Encryption" and attempt to use SSH.